FRAUEN DER ERSTEN STUNDE (Siłaczki)


PL 2018, 70 Min
po polsku, niemieckie napisy – Polnisch mit deutschen Untertiteln
Regie: Marta Dzido & Piotr Śliwowski


Dies ist der erste Film über polnische Suffragetten. Diese Frauen kämpften für Rechte in einem Land, das zu der Zeit nicht einmal auf der Karte stand. Sie wollten kein unabhängiges Polen ohne freie polnische Frauen.
„Wir sind Menschen und wollen Menschenrechte!“, forderte Kazimiera Bujwidowa, die sich für die Zulassung von Frauen an Universitäten einsetzte. „Lasst uns es wagen, frei zu sein!“, ermutigte Maria Dulębianka, die erste polnische Kandidatin für das Parlament. „Wir wollen ein ganzes
Leben!“, rief die junge polnische Schriftstellerin Zofia Nałkowska und forderte Gleichheit nicht nur in politischer, sondern auch in moralischer Hinsicht. „Ohne Geschlechterunterschiede!“, postulierte Paulina Kuczalska, die man Päpstin des Feminismus nannte. Kämpferinnen, Patriotinnen, Aktivistinnen, Soldatinnen, Suffragetten - es geht um sie und sie sind es, die im Film sprechen. Es ist „die Geschichte unserer Urgroßmütter, denen wir heute das Stimmrecht verdanken“. Über ihren langjährigen Kampf für die Frauensache …
Diese Kinoproduktion stammt von den polnischen Filmemacher*innen Marta Dzido und Piotr Śliwowski. Von diesen beiden war im OBENKINO bereits die preisgekrönte Dokumentation über die Heldinnen der Solidarność „FRAUEN DER SOLIDARNOŚĆ“ („Solidarność według kobiet“) zu sehen.

 



Nach der Filmvorstellung ist Piotr Niemiec im Gespräch mit Marta Dzido und Piotr Śliwowski.




Siłaczki (FRAUEN DER ERSTEN STUNDE)


PL 2018, 70 min po polsku, niemieckie napisy
Reżyseria: Marta Dzido & Piotr Śliwowski


Film o polskich sufrażystkach, kobietach, które walczyły o swoje prawa w kraju, który w owym czasie nawet nie istniał na mapach: nie chciały niezależnej Polski bez wolnych polskich kobiet. „Jesteśmy ludźmi i chcemy ludzkich praw!!“, żądała Kazimiera Bujwidowa, która wstawiała się za dopuszczaniem kobiet do uniwersytetów. „Odważmy się byc wolnymi!“, dodała śmiałości Maria Dulębianka, pierwszy polska kandydatka do parlamentu. „Chcemy życia całego!“, wołała młoda polska pisarka Zofia Nałkowska, żądając równości nie tylko w sferze politycznej, ale i moralności. „Bez względu na różnicę płci!“, postulowała Paulina Kuczalska, zwana „papieżycą feminizmu“ polskiego.
Wojowniczki, patriotki, żołnierki, działaczki, sufrażystki - o nich ten film, i one w nim dochodzą do głosu. Jest to „historia naszych prababek, którym my dziś zawdzięczamy nasze prawo do głosowania“ - film o ich długoletniej walce w sprawie kobiet.
Ta produkcja kinowa jest dziełem polskiej filmowczyni Marty Dzido i filmowca Piotra Śliwowskiego, których nagrodzoną dokumentację o bohaterkach Solidarności „SOLIDARNOŚĆ WEDŁUG KOBIET“ („Frauen der Solidarność“) już można było zobaczyć wcześniej
w OBENKINO.






Po projekcji filmu rozmowa Piotra Niemca z Martą Dzido i Piotrem Śliwowskim.